1 00:00:05,215 --> 00:00:07,092 De bourdin ada di gereja aku harus memberitahu mereka... 2 00:00:07,575 --> 00:00:11,284 Maha Suci Tuhan Yang Maha Esa dan Untuk Segalanya rahmatnya, kami ucapkan terima kasih. 3 00:00:13,095 --> 00:00:14,695 Aku seharusnya tidak melakukan ini. 4 00:00:14,695 --> 00:00:18,449 Ayah, kamu harus melanjutkan. Saya tidak akan melakukannya biarkan anakku terlahir sebagai anak haram. 5 00:00:22,855 --> 00:00:27,015 Apakah kamu, Guy de Bourdin, ambil Josephine pontoise untuk menjadi istrimu, untuk menghormati... 6 00:00:27,015 --> 00:00:30,530 - dan hargai selama kamu hidup? - Saya bersedia. 7 00:00:31,615 --> 00:00:38,134 Dan apakah kamu, Josephine Pontoise, ambillah guy de bourdin untuk suamimu, 8 00:00:38,735 --> 00:00:40,855 untuk menghormati dan mencintai sisa hidupmu? 9 00:00:40,855 --> 00:00:47,249 - Ya. - Dengan ini saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 10 00:00:51,175 --> 00:00:57,284 Aku membuatnya sendiri, untukmu, josephine. Jika kamu pernah meragukan cintaku, bacalah... 11 00:00:57,415 --> 00:01:03,365 dan yakinlah, aku memujamu dan ini anak lebih dari kehidupan itu sendiri. 12 00:01:17,655 --> 00:01:20,169 Ayah louis, bawa dia ke suatu tempat dia akan aman. 13 00:01:21,095 --> 00:01:23,768 - Josephine. Anda harus memikirkan anak itu. - Tidak. 14 00:01:25,975 --> 00:01:27,533 Ayo, anakku. 15 00:01:30,855 --> 00:01:33,895 Apa artinya? ini? Dengan hak apa? 16 00:01:33,895 --> 00:01:36,887 Atas nama revolusi, de Bourdin, 17 00:01:37,775 --> 00:01:41,768 kamu dan aristokrasimu harus mati. 18 00:02:25,895 --> 00:02:28,614 Itu tidak mungkin. Jam kantornya sudah penuh dipesan. 19 00:02:29,095 --> 00:02:30,084 Coba minggu depan. 20 00:02:31,335 --> 00:02:33,769 Seolah olah. 21 00:02:34,935 --> 00:02:40,055 Studi kuno. Ya, dia di sini. Nicole kenyamanan. 22 00:02:40,055 --> 00:02:42,735 - Nicole kenyamanan. - Tenang, penjelajah. 23 00:02:42,735 --> 00:02:45,693 Nicole, selamat datang. Bagaimana semuanya di Perancis? 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,529 Apakah profesor fo x sudah membaca tesis saya? 25 00:02:48,655 --> 00:02:50,895 Ya, aku memberikannya padanya tadi malam. Dia berjanji padaku dia akan melakukannya. 26 00:02:50,895 --> 00:02:55,605 Nigel, kumohon, aku sangat membutuhkan bantuannya. 27 00:02:56,175 --> 00:02:57,085 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 28 00:02:57,215 --> 00:03:01,891 Saya akan memikirkan cara untuk membayarnya kamu kembali. Aku harus pergi. 29 00:03:02,295 --> 00:03:04,889 - Aku akan meneleponmu nanti. - Selamat tinggal. 30 00:03:06,495 --> 00:03:11,091 - Bayar aku kembali. Ya. - Dan Nicole akan menjadi? 31 00:03:12,735 --> 00:03:15,010 - Seorang mahasiswa pascasarjana. - Jadi begitu. 32 00:03:17,455 --> 00:03:22,654 Dia seorang teman. aku, aku hanya mencoba membantunya. 33 00:03:23,415 --> 00:03:25,406 Dan bantuan apa yang dia butuhkan? 34 00:03:26,695 --> 00:03:30,495 Nicole sedang meneliti sejarah rumah leluhurnya. Rupanya, itu... 35 00:03:30,495 --> 00:03:34,415 akan diubah menjadi jet- resor setter. Baron tanah lokal adalah... 36 00:03:34,415 --> 00:03:36,053 menjual kepada michael barney. 37 00:03:36,255 --> 00:03:42,012 Orang mega-pengembang. Memutar a desa menjadi resor yang sedang berkembang. 38 00:03:43,855 --> 00:03:45,254 Apakah saya melewatkan sesuatu? 39 00:03:45,615 --> 00:03:48,655 Mereka adalah keluarga yang pernah tinggal di desa ini selama ratusan tahun, 40 00:03:48,655 --> 00:03:49,895 claudia, mereka akan dipindahkan. 41 00:03:49,895 --> 00:03:53,375 Dengar, sayang, Sydney belum punya waktunya untuk pergi pada yang lain... 42 00:03:53,375 --> 00:03:56,335 petualangan, kamu dengar aku? Dia sudah membatalkan janji sejak... 43 00:03:56,335 --> 00:03:59,455 awal semester dan aku baru saja selesai menjadwal ulang yang terakhir. 44 00:03:59,455 --> 00:04:02,731 Dia sudah mendapat pesanan yang solid. Sidney tetap di tempatnya, mengerti? 45 00:04:02,975 --> 00:04:07,844 Nigel, Nicole tersandung pada sesuatu besar. Nigel dan aku akan ke Perancis. 46 00:04:11,815 --> 00:04:15,175 Jika kita menemukan janji pernikahan adalah pra- ditandatangani, itu akan membuktikan bahwa orang itu adalah... 47 00:04:15,175 --> 00:04:18,053 ayah dari bayi Josephine, sehingga membuatnya anaknya pewaris sah desa. 48 00:04:18,215 --> 00:04:21,855 Dan de bourdin saat ini bisa jadi secara hukum dilarang untuk menjual... 49 00:04:21,855 --> 00:04:22,890 kepada Michael Barney. 50 00:04:23,695 --> 00:04:27,015 aku minta maaf. Pecat aku kalau kamu mau, tapi aku aku tidak mendorong kembali ini... 51 00:04:27,015 --> 00:04:29,775 - janji sekali lagi. - Ayolah, Claudia, kamu pasti bisa. 52 00:04:29,775 --> 00:04:30,764 Tidak. 53 00:04:31,455 --> 00:04:33,252 Baiklah, beritahu saja mereka sydney pergi ke luar kota. 54 00:04:33,335 --> 00:04:37,408 Keluarlah, kekasih. saya tidak bisa. Mengapa tidak? 55 00:04:37,615 --> 00:04:41,130 Dean bernson, asisten dekan baru, dia mengincar pantat berburu relikmu. 56 00:04:42,335 --> 00:04:43,734 Apa yang kamu bicarakan? 57 00:04:44,015 --> 00:04:46,855 Kantornya menelepon untuk memverifikasi semua kelas dibatalkan, yang terlewat... 58 00:04:46,855 --> 00:04:50,973 konferensi. Dia ambisius, Sydney, dan berbahaya. Anda tidak bisa pergi. 59 00:04:51,335 --> 00:04:55,055 Baiklah, terima kasih telah memperhatikanku, claudia, tapi aku harus mencoba dan membantu... 60 00:04:55,055 --> 00:04:58,172 - orang-orang ini. Kamu pintar. - Saya? 61 00:04:58,295 --> 00:05:02,208 Ya, saya yakin Anda akan menemukan caranya untuk menutupi pantat berburu relikku. 62 00:05:05,895 --> 00:05:07,647 Selamat bersenang-senang, sayang. 63 00:05:21,935 --> 00:05:24,244 - Nigel. - Nicole. 64 00:05:24,735 --> 00:05:27,895 Terima kasih banyak sudah datang, sydney. Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak... 65 00:05:27,895 --> 00:05:29,806 - ini berarti bagiku. - Tidak masalah. 66 00:05:29,935 --> 00:05:33,095 Aku sudah mengatur agar kita bertemu ayah george hal pertama besok. 67 00:05:33,095 --> 00:05:37,495 Dia adalah pendeta di gereja yang sama dan Josephine menikah pada 200 tahun yang lalu. 68 00:05:37,495 --> 00:05:38,535 Yah, mudah-mudahan, kita sudah menikah. 69 00:05:38,535 --> 00:05:43,086 Ya, saya khawatir ini adalah satu-satunya tempat aku bisa mendapatkan kamar. 70 00:05:43,295 --> 00:05:45,934 - Terlihat menawan. - Dan aku hanya bisa mendapatkan satu kamar. 71 00:05:47,215 --> 00:05:51,413 - Satu ruangan? - Um, hanya itu yang tersisa. 72 00:05:51,535 --> 00:05:54,895 - Satu ruangan. - Untuk kita bertiga. aku minta maaf. 73 00:05:54,895 --> 00:05:56,214 - Tidak masalah. - Tidak masalah. 74 00:05:56,735 --> 00:05:58,691 - Kami akan membuatnya berhasil. - Kami akan membuatnya berhasil. 75 00:06:02,095 --> 00:06:03,926 Nigel, bagasi. 76 00:06:25,455 --> 00:06:32,167 Hari yang panjang. Hari yang panjang. Itu, itu jam sebelas, waktu kita, syd'. 77 00:06:32,375 --> 00:06:39,167 - Kenapa kamu tidak istirahat? - Ya, aku, aku mungkin akan melakukan itu. Dan kamu? 78 00:06:39,495 --> 00:06:45,570 Sebenarnya, itu terdengar seperti a ide bagus. Kurasa aku akan... jogging. 79 00:06:46,415 --> 00:06:51,125 - Kamu tidak lelah? - Bukan, maksudku, dia mesin biasa. 80 00:06:52,535 --> 00:06:54,810 Ya, mereka menyebutku terminator. 81 00:07:02,255 --> 00:07:03,654 Saya pikir saya akan pergi dan berganti pakaian. 82 00:07:16,215 --> 00:07:19,412 Saya masih tidak percaya Anda yakin dia untuk membantuku, Nigel. 83 00:07:20,655 --> 00:07:23,123 Oh, aku, kukira itu a tujuan yang berharga. 84 00:07:26,895 --> 00:07:30,205 Aku tidak akan pernah melupakan ini, Nigel. 85 00:07:37,055 --> 00:07:40,015 Sebelumnya, di, di kelas, aku, aku melihatmu, 86 00:07:40,015 --> 00:07:44,372 tapi aku, aku tidak pernah benar-benar melihatmu. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 87 00:08:53,095 --> 00:08:55,131 -Sydney. -Sydney. 88 00:08:56,255 --> 00:08:57,768 Apa, apa yang terjadi padamu. 89 00:08:58,055 --> 00:09:01,575 Percaya atau tidak, sesuatu yang bagus. Kami melakukan sesuatu di sini karena... 90 00:09:01,575 --> 00:09:03,293 seseorang pastinya tidak menginginkan kita di sini. 91 00:09:07,695 --> 00:09:11,893 Giblert pontoise, putra tercinta Josephine... 92 00:09:12,375 --> 00:09:18,132 yatim piatu karena takdir, diadopsi oleh desa st. Agnes sur loire. 93 00:09:18,695 --> 00:09:24,008 Terjemahannya sempurna. milik Gilbert ibu Josephine meninggal saat melahirkan. 94 00:09:24,215 --> 00:09:29,615 Dia dibesarkan oleh penduduk desa. Ketika dia meninggal, gilbert meninggalkan semua... 95 00:09:29,615 --> 00:09:33,051 harta benda ke desa, sebagai cara mengucapkan terima kasih. 96 00:09:33,815 --> 00:09:36,535 Ya, kalau dia benar-benar seorang de bourdin ahli waris, maka harta benda itu akan... 97 00:09:36,535 --> 00:09:37,888 mencakup seluruh desa. 98 00:09:38,295 --> 00:09:41,765 Pastor george, apakah itu mungkin untuk melihat catatan gereja? 99 00:09:42,175 --> 00:09:44,609 Kami sedang mencari pernikahan dari tahun 1789. 100 00:09:45,015 --> 00:09:48,246 Tidak, tidak, aku takut pada arsip gereja hilang selama revolusi. 101 00:09:48,495 --> 00:09:49,564 Hilang? 102 00:09:49,735 --> 00:09:53,444 Para petani percaya bahwa para pendeta juga demikian berkolusi dengan para bangsawan. 103 00:09:53,535 --> 00:09:56,333 Mereka ingin membakar gereja tersebut. 104 00:09:56,575 --> 00:09:58,770 Oh, ayah louis menyembunyikan catatannya. 105 00:09:58,935 --> 00:10:03,884 - Ya, dan harta lainnya. - Biar kutebak, mereka tidak pernah ditemukan. 106 00:10:03,935 --> 00:10:06,574 Itu benar, dia meninggal sebelum dia bisa melakukannya beritahu siapa pun di mana dia menyembunyikannya. 107 00:10:10,935 --> 00:10:14,211 Misa pukul tujuh, jika Anda tertarik. 108 00:10:18,455 --> 00:10:20,889 Saya pikir sudah waktunya kita membayar vincent kami akan berkunjung. 109 00:10:21,255 --> 00:10:23,450 Keluarga bangsawan sering kali menyimpan catatan mereka sendiri. 110 00:10:24,175 --> 00:10:26,405 Tapi itu bukan kepentingannya untuk melakukannya bantu kami menemukan dokumen itu. 111 00:10:26,495 --> 00:10:29,805 Yah, aku tidak mengharapkan dia membantu. Aku hanya ingin melihat apakah dia menyembunyikan sesuatu. 112 00:11:11,575 --> 00:11:15,170 - Um... kami ingin melihat... - ya? 113 00:11:17,855 --> 00:11:19,174 Tuan De Bourdin. 114 00:11:20,615 --> 00:11:23,049 Atas saran Pastor George. 115 00:11:25,935 --> 00:11:28,972 Baiklah. Tunggu disini. 116 00:11:35,375 --> 00:11:37,252 Senang rasanya mengetahui kesukaran masih hidup dan sehat. 117 00:11:42,215 --> 00:11:47,055 Ya, ya, saya menerima sketsa dan cetak biru kemarin. Beritahu Pak. barney... 118 00:11:47,055 --> 00:11:57,488 semuanya terlihat bagus. Baiklah, selamat kembali. Vincent de Bourdin. Anda reporter? 119 00:11:57,575 --> 00:11:58,803 H sejarawan, sebenarnya. 120 00:12:00,055 --> 00:12:02,694 Oh. Aku harus bilang padamu aku terlambat untuk sebuah acara janji temu di paris. 121 00:12:03,055 --> 00:12:05,967 Tapi jika ayah george tolong usulkan agar kita bicara. 122 00:12:06,095 --> 00:12:08,095 Baiklah, saya akan menjelaskannya secara singkat, 123 00:12:08,095 --> 00:12:12,566 pengembangan yang Anda usulkan telah menghasilkan a sangat tertarik dengan sejarah keluarga Anda. 124 00:12:13,055 --> 00:12:15,615 Ini adalah sejarah yang sangat kaya. Kami cukup bangga akan hal itu. 125 00:12:15,975 --> 00:12:17,806 Apakah ada de bourdin catatan keluarga? 126 00:12:18,535 --> 00:12:21,208 - Tentu. - Apakah mungkin untuk melihatnya? 127 00:12:21,415 --> 00:12:24,327 Saya khawatir memang begitu cukup tua dan halus. 128 00:12:25,495 --> 00:12:27,415 Oh, kami sudah terbiasa menanganinya dokumen kuno. 129 00:12:27,415 --> 00:12:35,766 Permisi. Tolong jangan sentuh itu. Ini adalah massate asli tahun 1855. 130 00:12:37,375 --> 00:12:41,163 - 1859. - Tidak, 55. 131 00:12:41,455 --> 00:12:45,735 Saya khawatir Anda salah. Massante tidak menulis esai pelayaran... 132 00:12:45,735 --> 00:12:48,535 sampai setelah kematian istrinya. Tapi aku yakin dia menyebutkan... 133 00:12:48,535 --> 00:12:55,486 tanggalnya di suatu tempat... oh, kesalahanku. Saya yakin saat itu tahun 1855. 134 00:12:59,215 --> 00:13:01,335 Ada sebuah cerita tentang guy de bourdin. 135 00:13:01,335 --> 00:13:07,331 Guy de bourdin meninggal sebagai bujangan, karena pedang bertarung dengan antikleri selama revolusi. 136 00:13:08,535 --> 00:13:11,208 Saya dapat meyakinkan kamu dia belum pernah menikah. 137 00:13:12,415 --> 00:13:16,203 Saya tidak pernah mengatakan apa pun tentang pernikahan. Siapa yang seharusnya dia nikahi? 138 00:13:19,935 --> 00:13:20,970 Selamat tinggal. 139 00:13:23,295 --> 00:13:24,614 Kami menghargai waktu Anda. 140 00:13:50,255 --> 00:13:51,813 - sial. - Ha, ha, ha. 141 00:13:53,855 --> 00:13:56,005 Ini pengacaranya siapa yang membantu kita. 142 00:13:56,655 --> 00:14:03,003 Anda harus menjadi profesor fo x. sial. Kami senang Anda datang membantu kami. 143 00:14:03,855 --> 00:14:05,735 Babi-babi... 144 00:14:05,735 --> 00:14:08,613 oh, ugo sedikit protektif dari desa kami. 145 00:14:09,375 --> 00:14:14,210 Aku besar di sini. Keluarga saya tinggal lima generasi di sini. 146 00:14:15,135 --> 00:14:18,575 - Tahukah kamu apa itu lima? - Cinq. 147 00:14:18,575 --> 00:14:20,805 Babi. 148 00:14:21,615 --> 00:14:25,815 Oh, andai saja kita bisa menemukan dokumentasinya gilbert pontoise adalah pewaris sah... 149 00:14:25,815 --> 00:14:29,495 dari guy de bourdin, h ugo akan mengambilnya tindakan hukum yang diperlukan. 150 00:14:29,495 --> 00:14:31,486 - Jadi begitu. - Besar. 151 00:14:32,415 --> 00:14:37,615 Kami akan sangat berterima kasih atas apapun itu yang dapat Anda lakukan untuk membantu kami menghentikan... 152 00:14:37,615 --> 00:14:41,972 penodaan desa kami oleh babi. 153 00:14:46,855 --> 00:14:48,129 aku pergi sekarang. 154 00:14:49,095 --> 00:14:51,450 Saya suka hasratnya, bukan? 155 00:15:00,495 --> 00:15:01,814 Dekan bernson. 156 00:15:02,215 --> 00:15:05,252 Dimana Sydney? Dia berjanji akan seperti itu pada rapat bupati pagi ini. 157 00:15:05,455 --> 00:15:13,043 Oh, um, ya, baiklah, dia, dia, dia benar-benar ingin berada di sana, tapi dia um sakit, 158 00:15:13,335 --> 00:15:18,090 benar-benar muak dengan masalah flu itu itu yang terjadi sekarang. 159 00:15:18,415 --> 00:15:21,373 Jadi dia ada di rumah. Bagus, aku akan meneleponnya ke sana. 160 00:15:21,695 --> 00:15:23,128 Tidak. 161 00:15:25,535 --> 00:15:26,650 Mantan maafkan aku? 162 00:15:26,975 --> 00:15:31,895 Um, um, baiklah, kamu, Anda tahu betapa berdedikasinya dia. 163 00:15:31,895 --> 00:15:36,173 Dia, dia masuk, tapi dia, dia... 164 00:15:39,815 --> 00:15:40,964 oh. 165 00:15:41,775 --> 00:15:44,892 Sebenarnya aku hanya ingin memeriksanya dia. Maukah kamu, maukah kamu? 166 00:15:46,655 --> 00:15:47,929 Terima kasih. 167 00:15:50,175 --> 00:15:59,527 Syd, apa kabarmu? Hanya sebentar. Oooh. 168 00:16:02,735 --> 00:16:04,134 Sekarang bukan waktu terbaik. 169 00:16:11,095 --> 00:16:13,131 Orang-orang ini adalah sebuah masalah. 170 00:16:13,455 --> 00:16:17,575 Kami telah menangani masalah sebelumnya. Saya tidak berpikir akan ada terlalu banyak... 171 00:16:17,575 --> 00:16:19,008 kesulitan mengurus yang satu ini. 172 00:16:31,895 --> 00:16:34,773 Apakah kamu, apakah kamu yakin Sydney baik-baik saja? 173 00:16:34,815 --> 00:16:39,655 - Ya. - Aku merasa agak buruk. 174 00:16:39,655 --> 00:16:42,615 - Jangan, jangan merasa buruk. - Dia sendirian, Nigel. 175 00:16:42,615 --> 00:16:44,367 Dia suka menyendiri. 176 00:16:49,415 --> 00:16:52,735 Aku, aku tidak bisa menahannya, Nigel, saya merasa aneh. 177 00:16:52,735 --> 00:16:57,375 - Aneh? - Kamu di sini dan dia sendirian. 178 00:16:57,375 --> 00:17:04,455 Nicole, sydney, dia seorang petualang. Dia adalah ras yang berbeda dari apa pun... 179 00:17:04,455 --> 00:17:09,775 lain yang kita tahu. Saat dia mendapatkan yang baru tempat, dia suka menjelajahi setiap sudut... 180 00:17:09,775 --> 00:17:14,175 dan celah. Dugaanku saat ini adalah dia berjalan menyusuri beberapa tempat kecil yang aneh... 181 00:17:14,175 --> 00:17:17,645 - gang belakang di surga yang lengkap. - Menurutmu begitu? 182 00:17:18,935 --> 00:17:20,209 Saya tahu begitu. 183 00:17:29,015 --> 00:17:30,289 Hei, andre. 184 00:17:35,095 --> 00:17:35,935 Maaf. 185 00:17:35,935 --> 00:17:38,768 Hei, Sebastian, apa ini? Ayo di sini. Anda tidak mencuci ini sama sekali. 186 00:17:42,895 --> 00:17:47,286 Sekarang, lihat di sini, ada kotoran di sini dan di sini. Itu saja, bersihkan yang itu. 187 00:17:50,455 --> 00:17:52,844 Mungkin itu karena anggurnya. 188 00:17:53,055 --> 00:17:54,568 Anggurnya, benar. 189 00:17:57,615 --> 00:18:01,449 Kita harus menerobos ke de bourdin istana. Lihat, itu membuatku gila. 190 00:18:01,695 --> 00:18:04,255 Kami tahu dia pasti bersembunyi sesuatu dan itu mungkin ada... 191 00:18:04,255 --> 00:18:07,247 ada hubungannya dengan keluarga arsip, tapi ini istana besar, kan? 192 00:18:07,295 --> 00:18:09,490 - Benar. - Lalu aku melihat botol anggurmu. 193 00:18:09,535 --> 00:18:13,175 - Gudang anggur. - Lingkungan yang konstan, tersembunyi dengan baik. 194 00:18:13,175 --> 00:18:14,495 Kita akan memulainya besok pagi. 195 00:18:14,495 --> 00:18:18,415 Ya, tidak. Vincent de bourdin ada di paris sekarang. Menurutku, kita menyerang selagi api masih panas. 196 00:18:18,415 --> 00:18:21,691 Dia benar dan sekarang adalah waktu yang tepat. Yang ada hanyalah kesulitan yang harus dihadapi. 197 00:18:29,215 --> 00:18:31,649 Anda siap? Satu dua tiga. 198 00:19:23,255 --> 00:19:25,215 Mengapa kamu tidak melakukan itu cara? Saya akan check in di sini. 199 00:19:25,215 --> 00:19:26,250 Benar. 200 00:19:39,975 --> 00:19:41,415 - Halo? - pakai dia. 201 00:19:41,415 --> 00:19:44,373 - Bukan waktu yang tepat, claudia. - Sekarang! 202 00:19:45,015 --> 00:19:48,135 - Coba tebak siapa? - Claudia? 203 00:19:48,135 --> 00:19:50,615 Saya tidak bisa memainkan permainan ini lagi. Dia menangani kasusku. 204 00:19:50,615 --> 00:19:51,570 Siapa yang menangani kasusmu? 205 00:19:51,615 --> 00:19:54,575 Dekan bernson. saya berbohong. sudah kubilang dia bahwa kamu sakit dan itu sebabnya... 206 00:19:54,575 --> 00:19:57,695 - kamu belum ada. - Kerja bagus. Jaga agar dia tetap waspada. 207 00:19:57,695 --> 00:20:00,695 Aku tidak bisa lagi. Aku memberitahunya kamu berada di jalur lain dan dia... 208 00:20:00,695 --> 00:20:03,935 mulai menjadi sangat mengancam dan mengatakan bahwa dia akan menunggu sampai kamu turun. 209 00:20:03,935 --> 00:20:08,292 - Claudia, aku tidak mungkin bisa. Halo dekan. - Halo, Sydney. 210 00:20:08,415 --> 00:20:10,615 Aku hampir tidak bisa mendengarmu. Apa salah dengan suaramu? 211 00:20:10,615 --> 00:20:12,606 Aarh... radang tenggorokan. 212 00:20:13,335 --> 00:20:15,375 Saya pikir kata claudia kamu terserang flu. 213 00:20:15,375 --> 00:20:17,843 Saya bersedia. Ini semakin buruk. 214 00:20:23,695 --> 00:20:27,165 Faktanya, aku sedang dalam perjalanan ke sana dokter sekarang. Aku akan meneleponmu kembali. 215 00:20:27,455 --> 00:20:28,774 Tidak, tunggu... 216 00:21:00,775 --> 00:21:01,969 ayo terus mencari. 217 00:21:15,095 --> 00:21:16,130 Sidney? 218 00:21:29,375 --> 00:21:32,253 - Kunci ini. - Kamu telah mengambil ratusan kunci. 219 00:21:32,535 --> 00:21:37,215 Lihat lubang kecil di atas lubang kunci? Siapa pun yang merusaknya, ia akan mengeluarkan... 220 00:21:37,215 --> 00:21:40,855 gas, yang mungkin akan membunuh kita secara instan. Satu-satunya cara kita pergi... 221 00:21:40,855 --> 00:21:44,928 - untuk masuk ke gembok ini adalah dengan kunci. - Adakah pemikiran tentang di mana lokasinya? 222 00:21:45,535 --> 00:21:48,572 Dugaanku? Itu di paris dengan Vincent de Bourdin. 223 00:21:55,215 --> 00:21:57,934 Tampaknya Tuan de Bourdin tidak ada di kamarnya. 224 00:22:04,495 --> 00:22:05,689 Apa yang salah dengan yang ini? 225 00:22:05,895 --> 00:22:08,807 Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki dalam satu jam. Itu bersifat magnetis dan rumit. 226 00:22:09,375 --> 00:22:10,728 Selain itu, ada cara yang lebih mudah. 227 00:22:13,095 --> 00:22:18,328 - Oh, terima kasih Tuhan. Parlez-vous, bahasa inggris? - Sedikit nyonya. 228 00:22:18,855 --> 00:22:21,975 Aku, aku pergi mandi, keluar untuk mengambil es, pintu itu ditutup... 229 00:22:21,975 --> 00:22:30,451 di belakangku dan terkunci. Tolong, bisakah Anda bagus, ampun, terima kasih banyak. 230 00:22:30,615 --> 00:22:31,730 Terima kasih. 231 00:22:41,855 --> 00:22:42,844 Nigel. 232 00:22:48,615 --> 00:22:51,049 Mengapa hal ini tampak lebih rumit itu hanya membuka kuncinya? 233 00:22:51,135 --> 00:22:52,614 Ayo kita cari kuncinya, oke? 234 00:22:57,935 --> 00:22:59,015 Ya? 235 00:22:59,015 --> 00:23:00,334 Ini pelukan. 236 00:23:09,415 --> 00:23:16,014 Saya datang untuk mendapatkan kabar terbaru. Bagaimana kabarnya? Sydney dan Nigel... 237 00:23:16,095 --> 00:23:20,695 dan pencarian melawan babi yang akan melakukannya hancurkan desa dan kehidupan kami... 238 00:23:20,695 --> 00:23:23,575 - yang kita semua tabur? - H ugo, h ugo, tamu lainnya. 239 00:23:23,575 --> 00:23:29,445 - Aku minta maaf. Saya tidak tahu. - Oh, mereka, mereka, mereka pergi ke, ke paris. 240 00:23:29,535 --> 00:23:33,130 - Paris? - Oh, ya, sesuatu tentang kunci. 241 00:23:34,335 --> 00:23:36,849 Sydney? Menemukan ini di bawah tempat tidur. 242 00:23:45,895 --> 00:23:47,123 Ini pastinya. 243 00:23:49,775 --> 00:23:52,050 Kembalikan ini ke tempatnya kamu menemukannya. Ayo keluar dari sini. 244 00:24:00,175 --> 00:24:06,250 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mandi? 245 00:24:30,135 --> 00:24:31,853 Jauh lebih rumit. 246 00:24:40,095 --> 00:24:42,848 - Sekarang apa? - Pakaianku hilang. 247 00:25:15,575 --> 00:25:17,088 Aku tidak percaya dia sebodoh itu. 248 00:25:43,815 --> 00:25:47,649 Buku besar keluarga de bourdin, itu tahun 1785 hingga 1789. 249 00:25:57,935 --> 00:26:00,895 Tepat setelah pernikahan antar pria dan josephine seharusnya... 250 00:26:00,895 --> 00:26:04,215 terjadi, de bourdins membuat a donasi yang sangat besar tidak seperti yang lainnya... 251 00:26:04,215 --> 00:26:07,093 - di buku besar ke ayah louis. - Sebuah imbalan? 252 00:26:07,415 --> 00:26:10,407 Mungkin, diamkan uang untuk berpura-pura seperti itu pernikahan itu tidak pernah ada. 253 00:26:10,615 --> 00:26:13,254 Bagaimana menurutmu, huh? Apakah kita punya cukup uang untuk menghentikan mereka? 254 00:26:13,775 --> 00:26:18,212 Aku tidak tahu, babi. 255 00:26:20,455 --> 00:26:25,095 Um, ayah george sepertinya tahu banyak tentang ayah louis. Mungkin dia tahu... 256 00:26:25,095 --> 00:26:26,244 tentang pembayaran. 257 00:26:28,935 --> 00:26:33,213 Ya, ayah Louis tidak hanya bijaksana dan berani, dia cerdas. 258 00:26:34,135 --> 00:26:38,651 Jika dia mengambil uang, itu berarti membangun kembali kapel yang rusak dalam revolusi. 259 00:26:40,415 --> 00:26:41,894 Ada banyak hal yang tidak kita ketahui. 260 00:26:42,415 --> 00:26:43,291 Jadi begitu. 261 00:26:43,975 --> 00:26:46,773 Tragedinya adalah dia meninggal sebelum pemulihan telah selesai. 262 00:26:47,575 --> 00:26:48,974 Syukurlah dia menyelesaikan jendelanya. 263 00:26:51,735 --> 00:26:52,575 H adalah jendela? 264 00:26:52,575 --> 00:26:55,089 Menurut cerita, dia dirancang sendiri secara pribadi. 265 00:27:13,015 --> 00:27:16,690 Inoculis salvatori invenes salutm. 266 00:27:18,895 --> 00:27:21,648 Melalui mata sang penyelamat, pemulihan akan ditemukan. 267 00:27:24,735 --> 00:27:27,975 Kamu bilang ayah louis meninggal sebelum dia memberitahu siapa pun di mana dia menyembunyikan... 268 00:27:27,975 --> 00:27:30,728 - harta karun dan catatan. - Ya, itu benar. 269 00:27:36,375 --> 00:27:37,335 Apa yang sedang kamu lakukan? 270 00:27:37,335 --> 00:27:38,893 Melalui mata penyelamat. 271 00:27:54,175 --> 00:27:56,769 Sepertinya ayah louis sedang berbicara kepada kita dari kubur. 272 00:28:03,615 --> 00:28:05,173 Apa yang kamu bicarakan? 273 00:28:05,215 --> 00:28:07,445 Sepertinya aku tahu di mana ayah louis menyembunyikan semuanya. 274 00:28:07,535 --> 00:28:10,333 Anda tahu di mana dokumennya adalah untuk menyelamatkan kota? 275 00:28:10,415 --> 00:28:11,295 Saya kira demikian. 276 00:28:11,295 --> 00:28:16,813 Kalau begitu aku harus berusaha membuat pengadilan menundanya penandatanganan kontrak oleh babi. H a. 277 00:28:24,615 --> 00:28:30,565 Studi kuno. Dia datang ke sini? Ya, ya, aku akan memberitahunya kalau kamu menelepon. 278 00:28:48,055 --> 00:28:48,965 Sydney, 279 00:28:56,895 --> 00:29:02,174 sydney. Itu dekan bernson, 280 00:29:04,175 --> 00:29:07,690 - Sydney? Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya? 281 00:29:07,935 --> 00:29:11,723 Sebuah tarian suku. Saya mempelajarinya dari dukun batu. 282 00:29:11,775 --> 00:29:21,571 Itu harapan terakhirku. Ini yang terburuk dingin yang pernah kualami. Aduh! Aduh! Aduh! 283 00:29:35,655 --> 00:29:38,089 Orang-orang pasti pernah tinggal di dalamnya gua selama berabad-abad. 284 00:29:39,335 --> 00:29:40,211 Di Sini. 285 00:30:31,975 --> 00:30:33,010 Sebuah kapel. 286 00:30:33,095 --> 00:30:36,485 Mungkin sudah seperti ini sejak ayah louis menggunakannya untuk melayani para petani. 287 00:30:37,535 --> 00:30:38,490 Potongan segar. 288 00:30:39,535 --> 00:30:40,888 Orang-orang masih datang ke sini. 289 00:30:41,335 --> 00:30:44,611 Apapun yang ayah louis miliki tertulis mungkin sudah ditemukan. 290 00:30:47,975 --> 00:30:49,169 Lihatlah ini. 291 00:30:52,375 --> 00:30:53,854 Itu identik dengan jendela kaca berwarna. 292 00:30:54,935 --> 00:30:56,891 Apa yang ayah louis coba sampaikan kepada kita? 293 00:31:00,335 --> 00:31:01,575 Mungkin ada sesuatu di belakang sini. 294 00:31:01,575 --> 00:31:03,964 - Syd, aku akan melakukannya. - Kamu yakin? 295 00:31:05,095 --> 00:31:06,130 Syd'. 296 00:31:10,135 --> 00:31:12,012 Oooohhh. 297 00:32:21,415 --> 00:32:22,973 Mari kita berpisah. Aku akan mengambil jalan ini. 298 00:32:23,855 --> 00:32:24,970 Benar. 299 00:32:34,215 --> 00:32:35,250 Aah! 300 00:32:37,415 --> 00:32:38,450 Ada apa? 301 00:33:12,375 --> 00:33:17,608 Akta kelahiran. Baptisan. 302 00:33:19,815 --> 00:33:21,214 Dokumen pernikahan. 303 00:33:21,735 --> 00:33:27,455 Untukmu, josephine pontoise de bourdin, aku akan selalu benar, aku akan selalu... 304 00:33:27,455 --> 00:33:31,653 aku dan anak kami, jadi bantu aku ya Tuhan. Suamimu tercinta, guy de bourdin. 305 00:33:31,815 --> 00:33:33,415 Ditandatangani dan diberi tanggal oleh Pastor Louis. 306 00:33:33,415 --> 00:33:35,406 Kami punya buktinya menghentikan pembangunan. 307 00:33:35,735 --> 00:33:37,407 Ia tidak akan pernah bersinar. 308 00:33:44,095 --> 00:33:44,975 Hah? 309 00:33:44,975 --> 00:33:50,208 maafkan aku, aku lemah, saya bangkrut. aku babi. 310 00:33:50,335 --> 00:33:53,725 Oh, tidak, huh, kamu pintar. Dan sekarang, kamu kaya. 311 00:33:53,935 --> 00:33:55,812 Aku khawatir aku harus ikut h ugo yang satu ini. 312 00:33:56,735 --> 00:33:58,885 Singkirkan mereka dan hancurkan dokumen-dokumen itu. 313 00:33:59,135 --> 00:34:01,330 Anda tidak mengatakan apa pun tentang itu membunuh siapa pun. 314 00:34:01,615 --> 00:34:06,245 Saya tidak punya pilihan. Saya dengan tulus ragu bahwa aku bisa membelinya seperti aku membelikanmu. 315 00:34:08,135 --> 00:34:11,015 Sebenarnya, menurutku kamu mungkin akan menemukan kami bisa sangat murah. 316 00:34:11,015 --> 00:34:13,927 - Diam. - Tidak. Membunuh? Tidak. 317 00:34:14,175 --> 00:34:18,095 Oh, sekarang, h ugo, sekarang kamu tidak ada sangat pintar. Protes Anda adalah... 318 00:34:18,095 --> 00:34:23,695 membuatmu terdengar seperti beban. Dan kalau dipikir-pikir, kamu sudah hidup lebih lama... 319 00:34:23,695 --> 00:34:26,528 kegunaanmu. Bunuh dia juga. 320 00:34:29,455 --> 00:34:32,094 Hugo, kamu tahu aku menyebut orang-orang ini apa? 321 00:34:34,055 --> 00:34:38,526 Babi! Babi yang menjijikkan! 322 00:34:41,615 --> 00:34:42,934 Ayo, kita keluar. 323 00:35:15,255 --> 00:35:21,255 - Menurutmu mereka berhasil lolos? - Mustahil. Itu membutuhkan banyak nyali. 324 00:35:21,255 --> 00:35:25,214 - Aku bodoh, tapi bukan babi. - Tidak ada sinyal. 325 00:35:25,535 --> 00:35:27,730 Uh huh, waktunya mencari jalan keluar lain dari sini. 326 00:35:28,215 --> 00:35:29,807 Satu-satunya jalan keluar dari sini melewati terowongan itu. 327 00:35:30,775 --> 00:35:34,563 Mungkin. Mungkin tidak. 328 00:35:35,415 --> 00:35:38,335 - Kelelawar adalah mamalia. - Mereka membutuhkan udara. 329 00:35:38,335 --> 00:35:39,415 Air. 330 00:35:39,415 --> 00:35:41,531 Yah, sepertinya mereka sedang menuju ke arah lain. 331 00:35:47,335 --> 00:35:48,973 Mengapa Anda tidak memeriksanya dengan cara ini? 332 00:35:55,215 --> 00:35:59,775 Anda, Anda bisa menyalahkan saya untuk ini. Aku begitu terbawa suasana, ingin... 333 00:35:59,775 --> 00:36:02,847 - untuk menghentikan de bourdin. - Nicole, kita akan keluar dari sini. 334 00:36:05,215 --> 00:36:06,648 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 335 00:36:07,975 --> 00:36:12,412 Karena saya pernah berada dalam situasi seperti itu ini sebelumnya, berkali-kali. 336 00:36:16,215 --> 00:36:18,092 Dan karena Sydney ada di sini. 337 00:36:42,975 --> 00:36:45,284 Mereka terbang keluar dari suatu tempat di atas sini. 338 00:36:56,295 --> 00:36:59,287 Saya melihat, ada semacam terowongan... 339 00:36:59,495 --> 00:37:00,974 itu pasti ada jalan keluarnya. 340 00:37:09,855 --> 00:37:13,211 - Oh bagus. - Sydney, ada apa? 341 00:37:13,455 --> 00:37:16,288 Masalah kecil. Sekarang ada lebih dari satu terowongan. 342 00:37:16,655 --> 00:37:17,724 Kami terjebak. 343 00:37:28,175 --> 00:37:29,494 Ada suara aneh. 344 00:38:04,015 --> 00:38:07,007 Itu mobil michael barney. Kita akan terlambat. 345 00:38:12,535 --> 00:38:17,848 - Mereka tidak akan membukanya. - Kamu tidak berpikir, ah? 346 00:38:19,735 --> 00:38:21,612 Tidak mungkin sebodoh itu. 347 00:38:33,255 --> 00:38:34,483 Luar biasa. 348 00:38:40,455 --> 00:38:44,895 Berhenti. Saya tidak tahu seberapa banyak yang Anda ketahui tentang mitra bisnis Anda, 349 00:38:44,895 --> 00:38:47,773 Tuan. Barney, tapi dia tidak punya hak untuk menjual apa yang bukan miliknya. 350 00:38:47,855 --> 00:38:51,455 Dokumen ini membuktikan bahwa desa secara hukum milik gilbert pontoise... 351 00:38:51,455 --> 00:38:56,165 de bourdin, yang mewariskannya kepada penduduk desa dan keturunannya. 352 00:39:03,695 --> 00:39:10,168 - Keluar sebentar lagi. - Benar. Keluar sebentar lagi. Keluar sebentar lagi. 353 00:39:11,135 --> 00:39:12,932 Apakah kamu yakin Sydney tidak akan kembali lagi? 354 00:39:13,255 --> 00:39:17,055 Oh, kamu tidak tahu Sydney kapan itu datang ke poker. Satu-satunya cara kita akan... 355 00:39:17,055 --> 00:39:20,172 menemuinya sebelum matahari terbit adalah jika dia kalah kemeja itu terlepas dari punggungnya. 356 00:39:21,935 --> 00:39:26,215 Kamu tahu apa yang paling kusukai orang Inggris, nigel? Ketika sampai pada... 357 00:39:26,215 --> 00:39:29,332 wanita, mereka tidak mengambilnya hal yang biasa saja. 358 00:39:34,695 --> 00:39:38,973 Kamu, ini, ini bagus. 359 00:39:56,695 --> 00:39:57,844 Itu tidak benar. 360 00:39:57,975 --> 00:39:58,964 H eh? 361 00:39:59,815 --> 00:40:03,171 Aku, mau tak mau aku memikirkannya pria dan Josephine. 362 00:40:03,735 --> 00:40:04,724 H eh? 363 00:40:05,855 --> 00:40:10,007 Gairah mereka lahir dari cinta. Milik kita, karena nafsu. 364 00:40:10,655 --> 00:40:12,452 Anda, menurut Anda? 365 00:40:14,695 --> 00:40:26,335 Oh, jangan merendahkannya. Saya bisa datang kembali dan, dan mengunjungi dan kita bisa... 366 00:40:26,335 --> 00:40:30,089 mengenal satu sama lain, jika Anda menginginkannya. 367 00:40:37,855 --> 00:40:40,415 - Rumah penuh? - Sepasang bertiga. 368 00:40:44,095 --> 00:40:47,375 Beberapa keluarga pernah tinggal di st. Agnes sillouia selama berabad-abad dan... 369 00:40:47,375 --> 00:40:50,815 penemuan artefak yang ada disembunyikan di dalam gua oleh pendeta setempat... 370 00:40:50,815 --> 00:40:54,455 untuk melindungi mereka dari antiklerikus pada masa revolusi prancis adalah... 371 00:40:54,455 --> 00:40:57,335 hampir sama pentingnya dengan menyelamatkan kota dari pengembang miliarder... 372 00:40:57,335 --> 00:40:59,007 buldoser michael barney. 373 00:41:01,295 --> 00:41:04,173 Oh, aku harus menjemput Nicole bandara. Sampai jumpa nanti. 374 00:41:04,215 --> 00:41:07,730 Pasti sindrom jerry lewis. Tidak ada akuntansi untuk selera Perancis. 375 00:41:09,015 --> 00:41:11,529 Dekan bernson. 376 00:41:12,455 --> 00:41:14,286 Sepertinya kamu sudah merasa lebih baik. 377 00:41:15,655 --> 00:41:17,134 Jauh lebih baik. 378 00:41:17,215 --> 00:41:23,324 Saya mungkin menangkapnya dari Anda. saya putus asa. Anda harus membantu saya. 379 00:41:24,295 --> 00:41:28,083 - Membantumu? Bagaimana? - Tarian batu. 380 00:41:30,495 --> 00:41:34,204 Um, tentu saja, dia akan membantumu. Aku akan menyalakan musiknya saja. 381 00:43:14,095 --> 00:43:16,055 bahasa Inggris 382 00:43:16,055 --> 00:43:18,046 subtitle oleh dvdtec h 383 00:43:18,096 --> 00:43:22,646 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0